- reel
- ri:l
1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) carrete, bobina2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) baile escocés
2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) tambalear(se)- reel in- reel off
reel n bobina / carretea reel of thread un carrete de hiloreeltr[riːl]intransitive verb1 (stagger) tambalearse■ he reeled back and almost fell into the water se tambaleó y por poco se cae al agua■ he's still reeling from the £15,000 fine aún no se ha recuperado de la multa de quince mil libras2 (spin round) dar vueltas■ my head was reeling la cabeza me daba vueltas————————reeltr[riːl]noun1 (of thread, cotton) carrete nombre masculino; (of camera film) carrete nombre masculino, rollo; (of cine film) bobina; (of wire, tape) rollo2 (for fishing) carrete nombre masculino————————reeltr[riːl]noun1 baile tradicional escocésreel ['ri:l] vt1)to reel in : enrollar, sacar (un pez) del agua2)to reel off : recitar de un tirónreel vi1) spin, whirl: girar, dar vueltas2) stagger: tambalearsereel n1) : carrete m (de pescar etc.), rollo m (de fotos)2) : baile m escocés3) stagger: tambaleo mreeln.• argadijo s.m.• bobina s.f.• broca s.f.• canilla s.f.• carrete s.m.• carretel s.m.• devanadera s.f.• película s.f.• tambor s.m.v.• aspar v.• bambalear v.• bambolear v.• cejar v.• devanar v.• tambalear v.• tartalear v.riːl
I
noun1)a) (for wire, thread, tape) carrete mb) (of film) rollo mc) (fishing) carrete m, carretel m, reel m (RPl)2) (dance) baile de origen escocés
II
1.
intransitive verb1)a) (move unsteadily) tambalearsehe reeled out of the room — salió de la habitación tambaleándose or dando tumbos
b) (feel impact)they were still reeling from the last price rise — todavía no se habían recuperado del impacto de la última subida de precios
2) \<\<room/walls\>\> (move in circles) dar* vueltasmy head was reeling — todo me daba vueltas
2.
vt enrollarPhrasal Verbs:- reel in- reel off[riːl]1. N1) (for cable, hose) rollo m ; (for tape recorder, in fishing) carrete m ; (for thread) carrete m , bobina f ; (Phot) (for small camera) carrete m , rollo m ; [of cine film] cinta f ; cotton, inertia-reel2) (Mus) (=dance) baile escocés2.VT (=wind) [+ thread, fishing line, film, tape] enrollar, devanar3. VI1) (=sway, stagger) tambalear(se)he was sent reeling by a blow to the head — un golpe en la cabeza hizo que se tambaleara
he was reeling about drunkenly — caminaba tambaleándose, caminaba haciendo eses *
he lost his balance and reeled backwards — perdió el equilibrio y se fue para atrás
2) (=be shaken)our troops were reeling under the enemy bombardment — nuestras tropas sufrían el impacto del bombardeo enemigo
I'm still reeling from the shock — todavía no me he recuperado del susto
3) (=spin) [mind, head, brain] dar vueltasthe room reeled before her eyes — la habitación le daba vueltas
- reel in- reel off* * *[riːl]
I
noun1)a) (for wire, thread, tape) carrete mb) (of film) rollo mc) (fishing) carrete m, carretel m, reel m (RPl)2) (dance) baile de origen escocés
II
1.
intransitive verb1)a) (move unsteadily) tambalearsehe reeled out of the room — salió de la habitación tambaleándose or dando tumbos
b) (feel impact)they were still reeling from the last price rise — todavía no se habían recuperado del impacto de la última subida de precios
2) \<\<room/walls\>\> (move in circles) dar* vueltasmy head was reeling — todo me daba vueltas
2.
vt enrollarPhrasal Verbs:- reel in- reel off
English-spanish dictionary. 2013.
